| Position | R |
| Birth city | Krasnojarsk, undefined, RUS |
| Birth date | 1984-03-03 (42) |
| Height | 6'2'' |
| weight (lb) | 211 |
| Drafted | pick 13 round 1 by WSH in 2002 |
season | L | T. | GP | G | A | PTS | +/- | pim |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2003-04 | NHL | Washington Capitals | 52 | 10 | 12 | 22 | -2 | 36 |
| 2006-07 | NHL | Washington Capitals | 77 | 38 | 35 | 73 | -7 | 90 |
| 2007-08 | NHL | Washington Capitals | 63 | 26 | 16 | 42 | -18 | 54 |
| 2008-09 | NHL | Washington Capitals | 62 | 34 | 45 | 79 | 25 | 77 |
| 2009-10 | NHL | Washington Capitals | 73 | 40 | 44 | 84 | 36 | 66 |
| 2010-11 | NHL | Washington Capitals | 65 | 28 | 26 | 54 | 22 | 71 |
| 2011-12 | NHL | Washington Capitals | 77 | 21 | 33 | 54 | 9 | 58 |
| 2012-13 | NHL | Carolina Hurricanes | 44 | 13 | 31 | 44 | 14 | 46 |
| 2013-14 | NHL | Carolina Hurricanes | 65 | 22 | 20 | 42 | 1 | 42 |
| 2014-15 | NHL | Carolina Hurricanes | 57 | 6 | 13 | 19 | -10 | 32 |
| 2015-16 | NHL | Montréal Canadiens | 15 | 1 | 3 | 4 | 1 | 12 |
| NHL Total | 650 | 239 | 278 | 517 | 71 | 584 | ||
season | L | T. | GP | G | A | PTS | +/- | pim |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2007-08 | NHL | Washington Capitals | 7 | 3 | 5 | 8 | 2 | 8 |
| 2008-09 | NHL | Washington Capitals | 14 | 5 | 9 | 14 | -1 | 16 |
| 2009-10 | NHL | Washington Capitals | 7 | 0 | 2 | 2 | 0 | 4 |
| 2010-11 | NHL | Washington Capitals | 9 | 4 | 2 | 6 | 2 | 8 |
| 2011-12 | NHL | Washington Capitals | 14 | 3 | 1 | 4 | -4 | 10 |
| NHL Total | 51 | 15 | 19 | 34 | -1 | 46 | ||
