| Position | L |
| Birth city | Dingolfing, undefined, DEU |
| Birth date | 1978-09-08 (48) |
| Height | 6'0'' |
| weight (lb) | 196 |
| Drafted | pick 21 round 1 by SJS in 1996 |
season | L | T. | GP | G | A | PTS | +/- | pim |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1997-98 | NHL | San Jose Sharks | 74 | 10 | 20 | 30 | -2 | 40 |
| 1998-99 | NHL | San Jose Sharks | 78 | 16 | 22 | 38 | 7 | 52 |
| 1999-00 | NHL | San Jose Sharks | 74 | 12 | 15 | 27 | 4 | 22 |
| 2000-01 | NHL | San Jose Sharks | 81 | 14 | 18 | 32 | 9 | 28 |
| 2001-02 | NHL | San Jose Sharks | 77 | 21 | 20 | 41 | 23 | 32 |
| 2002-03 | NHL | San Jose Sharks | 82 | 28 | 20 | 48 | 9 | 16 |
| 2003-04 | NHL | San Jose Sharks | 64 | 21 | 20 | 41 | 0 | 36 |
| 2005-06 | NHL | San Jose Sharks | 23 | 6 | 10 | 16 | -8 | 16 |
| 2005-06 | NHL | Boston Bruins | 51 | 23 | 20 | 43 | 14 | 32 |
| 2006-07 | NHL | Boston Bruins | 76 | 27 | 17 | 44 | -24 | 46 |
| 2007-08 | NHL | Boston Bruins | 80 | 27 | 29 | 56 | 11 | 40 |
| 2008-09 | NHL | Boston Bruins | 19 | 7 | 6 | 13 | 9 | 8 |
| 2009-10 | NHL | Boston Bruins | 76 | 22 | 15 | 37 | 14 | 30 |
| 2010-11 | NHL | Los Angeles Kings | 17 | 4 | 5 | 9 | 6 | 17 |
| 2010-11 | NHL | Washington Capitals | 18 | 1 | 6 | 7 | 0 | 6 |
| 2011-12 | NHL | Vancouver Canucks | 6 | 0 | 0 | 0 | -5 | 2 |
| 2011-12 | NHL | Florida Panthers | 42 | 3 | 2 | 5 | -8 | 23 |
| NHL Total | 938 | 242 | 245 | 487 | 59 | 446 | ||
season | L | T. | GP | G | A | PTS | +/- | pim |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1997-98 | NHL | San Jose Sharks | 2 | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 |
| 1998-99 | NHL | San Jose Sharks | 6 | 2 | 2 | 4 | 1 | 4 |
| 1999-00 | NHL | San Jose Sharks | 12 | 1 | 3 | 4 | 0 | 6 |
| 2000-01 | NHL | San Jose Sharks | 6 | 0 | 2 | 2 | -2 | 0 |
| 2001-02 | NHL | San Jose Sharks | 12 | 3 | 2 | 5 | -1 | 2 |
| 2007-08 | NHL | Boston Bruins | 7 | 2 | 2 | 4 | -1 | 6 |
| 2009-10 | NHL | Boston Bruins | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| 2010-11 | NHL | Washington Capitals | 9 | 1 | 2 | 3 | 1 | 4 |
| 2011-12 | NHL | Florida Panthers | 7 | 0 | 0 | 0 | -3 | 4 |
| NHL Total | 68 | 9 | 13 | 22 | -7 | 30 | ||
